The power of a lazy tweet is a lot like IRC: If someone knows the answer and has a moment, you get an answer. Of course, my real problem was my assumption that Mac OS X couldn’t do it out of the box. I’ve been doing this by hand, and it sucked. Thanks, @mdhughes!