Today’s Worse Than Failure gripes about a dialog that doesn’t seem to exist in Mac OS X 10.4.9, and mostly seems to use it as a launching point for whining about Apple’s ad campaigns.
Here’s the dialog they claim:

The reason this dialog is worthy of mocking is because it only presents a single option. Har har har, funny, right?
But here’s what I actually got when trying to recreate the issue:

How’d they get that result? I have no idea. Perhaps it was present in an older version of Mac OS X, or perhaps there are some hacks interfering with Finder’s presentation of the dialog. Some repro steps would be nice.